翻本

拼音fān běn

注音ㄈㄢㄅㄣˇ

词语解释

⒈ 够本儿；赌博输钱之后又赢够了本钱；经商中捞回了本钱。

英money to gamble with; recoup losses;

⒈ 依原本重新制作的拓本、书本、图画等。

引明王世贞《孔子庙堂碑》：“文虽断闕，不甚剥蚀，然是五代时翻本也。”
清钱泳《履园丛话·碑帖·汉杨氏四碑》：“司寇出以见示，观其刻画显著，神气不侔，且字多别体，与《隶释》不合，当是宋人翻本。”
鲁迅《书信集·致曹靖华》：“《南北集》翻本，静兄已寄我一本，是照相石印的。”

⒉ 指书籍的改订本、重编本。

引清李渔《闲情偶寄·词曲上·音律》：“魏贞庵相国取《崔郑合葬墓誌铭》示予，命予作《北西厢》翻本，以正从前之谬。”

⒊ 赌博时赢回已输的钱。

引《水浒传》第一〇四回：“那输了的，脱衣典裳，褫巾剥袜，也要去翻本。”
《红楼梦》第一一一回：“我输了几个钱也不翻本儿了，睡去了。”
茅盾《小圈圈里的人物》：“你输了钱就不想翻本么？”

⒈ 商场或赌场上失利的人，设法捞回失去的资本或赌本，称为「翻本」。

引《喻世明言·卷二一·临安里钱婆留发迹》：「今日手里无钱，却睹得不爽利。还去寻顾三郎，借几贯钱，明日来翻本。」

⒉ 翻印的书籍。

德语seine finziellen Verlust wieder ausgleichen (V, Wirtsch), seine finziellen Verlust wieder kompensieren (V, Wirtsch)