自食其力

拼音zì shí qí lì

注音ㄗˋ ㄕˊ ㄑ一ˊ ㄌ一ˋ

近义自力更生,自力谋生

反义不劳而获,坐享其成,寄人篱下

词语解释

⒈ 凭自己的劳动养活自己。

例离开这个国家…在英国自食其力。

英earn one's own living; live on one's own labour;

⒈ 靠自己的劳动养活自己。

引明方孝孺《企高轩记》：“孺子业儒而太玄习道家言，孺子自食其力而太玄衣食于国。”
清蒲松龄《聊斋志异·黄英》：“自食其力不为贪，贩花为业不为俗。”
沙汀《范老老师》：“而根据每个人都该自食其力这个简单信念，他煞费苦心，把这残废人训练成一个能写能算，全场第一个用机器缝衣的模范裁缝。”

⒈ 凭借自己的力量养活自己。

引《聊斋志异·卷一一·黄英》：「自食其力不为贪，贩花为业不为俗。」
《东周列国志·第八六回》：「又公族五世以上者，令自食其力，比于编氓。」

近自力谋生自力更生

反不劳而获寄人篱下坐享其成

英语lit. to eat off one's own strength (idiom), fig. to stand on one's own feet, to earn one's own living

德语mit seiner eigenen Arbeitskraft seinen Lebensunterhalt verdienen (S)

法语vivre de son propre travail, vivre de ses bras, gagner son pain à la sueur de son front