树倒猢狲散
- 成语解释
- 树倒了，树上的猴子就散去。比喻靠山一旦垮台，依附的人也就一哄而散。
- 成语出处
- 宋 庞元英《谈薮 曹咏妻》：“宋曹咏依附秦桧，官至侍郎，显赫一时。……咏百端威胁，德斯卒不屈。及秦桧死，德斯遣人致书于曹咏，启封，乃《树倒猢狲散赋》一篇。”
- 成语简拼
- sdhss
- 成语注音
- ㄕㄨˋ ㄉㄠˇ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄣ ㄙㄢˋ
- 成语繁体
- 樹倒猢猻散
- 成语举例
- 巴金《家》：“你要知道'树倒猢狲散'，现在树还没有倒呢！”
- 英文翻译
- when an influential person falls from power, his hangers-on disperse <rats desert a falling house.>
- 俄语翻译
- когдá дерево пáдает，обезьяны разбегáются.
- 日语翻译
- 勢力のある人物が没落(ぼつらく)すると，しり馬(うま)に乗(の)る人もちりぢりばらばらになる
猜你喜欢
- sàn zhèn tóu cháo散阵投巢
- yáo yáo yù dǎo摇摇欲倒
- yún tún biāo sàn云屯飙散
- dào dǎ yī pá倒打一耙
- yún jí wù sàn云集雾散
- sàn yán suì yǔ散言碎语
- qí huā yù shù琪花玉树
- yán diān yǔ dǎo言颠语倒
- gǔ ròu lí sàn骨肉离散
- diàn liú xīng sàn电流星散
- qī bìng bā dǎo七病八倒
- fān xiāng dǎo lóng翻箱倒笼
- péng tóu sàn fā蓬头散发
- shèng yàn yì sàn盛筵易散
- jiāng fān hǎi dǎo江翻海倒
- pī tóu sàn fà披头散发
- é méi dǎo cù，fèng yǎn yuán zhēng蛾眉倒蹙，凤眼圆睁
- cǎi yún yì sàn彩云易散
- yún shōu yǔ sàn云收雨散
- hē dǎo cǎi喝倒彩
- yǔ sàn fēng liú雨散风流
- dāo shān jiàn shù刀山剑树
- jiāo chún sàn pǔ浇淳散朴
- yān fēi yǔ sàn烟霏雨散
- yǔ xiāo yún sàn雨消云散
- fú yóu hàn dà shù蜉蝣撼大树
- zuò shù wú yán坐树无言
- shī jīng dǎo guài失惊倒怪
- xiè jiā bǎo shù谢家宝树
- chūn shù mù yún春树暮云
皖公网安备 34011102001509号